There was a double-post in the SwingLabs forum, yesterday. To clean it up, I needed to "edit" the post so that I could "delete" it. Delete functionality should be top-level with edit.
Changed to new feature request and downgraded priority.
added a delete button to the forum topic display/view page right next to the "Watch thread" button.