Nodes tree is not updated when a new lifecycle module is created. Steps to reproduce:
1. Click on Lifecycle Modules, New button.
2. Fill in the required fields and click Save to create a new lifecycle module.
3. New module is displayed in the table, but the tree on the left is never updated with it (screenshot attached).
This used to work in 3.1.1.