Details

    • Type: Bug Bug
    • Status: Resolved
    • Priority: Major Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 4.0_dev
    • Fix Version/s: 4.0_dev, 4.0
    • Component/s: admin_gui
    • Labels:
      None

      Description

      The translatability (t13y) group has run an audit on the GlassFish message .properties files. This audit has identified a number of strings that will cause issues for the translators.

      This bug requests that the issues described in the report for the following areas be addressed:

      glassfish/appserver/admingui

      The report is available at:

      http://aseng-wiki.us.oracle.com/asengwiki/download/attachments/-884998132/WPTG_T13Y_compare-fmw-glassfish-4.0.0-drop1-3.1-drop1-ui-1.xlsx?version=1

      Note that the report consists of 3 different sheet (tabs). Each sheet lists issues for a specific category of error.

      Please go through all tabs and look for references to the .properties files for the GlassFish areas listed above, and address the specific issue described.

      General guidance for how to address the issues in each category are given here:
      http://aseng-wiki.us.oracle.com/asengwiki/display/GlassFish/Java+EE+7+T13y

        Activity

        Hide
        Tom Mueller added a comment -

        In addition to fixing the high priority issue, please also fix the following Medium priority issues on the concatenation page:

        rows 59-65

        Show
        Tom Mueller added a comment - In addition to fixing the high priority issue, please also fix the following Medium priority issues on the concatenation page: rows 59-65
        Hide
        Anissa Lam added a comment - - edited

        I have looked at rows 59-65 in previous fixing of t13y issue.
        Those are popup alert boxes. We have added comment to before that group of Strings.
        I don't think we want to change this.

        ## The following will be shown in a popup window, followed by the label name on the screen.  This label name would have been translated.
        ## eg, if we have a text box named "User Name : ________"  and expect the user to fill that in, but user didn't, a popup will be shown to user
        ## when user submits the page, it will say:   Enter  a value for User Name
        ## and focus will be on that field.
        msg.JS.selectValue=Select a value for
        msg.JS.enterValue=Enter a value for
        msg.JS.enterNumericValue=Enter a numeric value for
        msg.JS.enterIntegerValue=Enter a positive integer value for
        msg.JS.enterPortValue=Enter a valid port number for
        msg.JS.resources.resName=Backslash is not allowed for
        
        

        for #64

        msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=Must specify the value for
        

        I am moving that to the same String properties file as part of that group as the comment applies to it also.

        Show
        Anissa Lam added a comment - - edited I have looked at rows 59-65 in previous fixing of t13y issue. Those are popup alert boxes. We have added comment to before that group of Strings. I don't think we want to change this. ## The following will be shown in a popup window, followed by the label name on the screen. This label name would have been translated. ## eg, if we have a text box named "User Name : ________" and expect the user to fill that in, but user didn't, a popup will be shown to user ## when user submits the page, it will say: Enter a value for User Name ## and focus will be on that field. msg.JS.selectValue=Select a value for msg.JS.enterValue=Enter a value for msg.JS.enterNumericValue=Enter a numeric value for msg.JS.enterIntegerValue=Enter a positive integer value for msg.JS.enterPortValue=Enter a valid port number for msg.JS.resources.resName=Backslash is not allowed for for #64 msg.JS.Error.securityMappingCannotBeEmpty=Must specify the value for I am moving that to the same String properties file as part of that group as the comment applies to it also.
        Hide
        Anissa Lam added a comment -

        I actually went through all the sheets in the entire report, and fix it.
        Marking this resolved.

        --------------------------
        Project: glassfish
        Repository: svn
        Revision: 58441
        Author: anilam
        Date: 2013-01-15 09:53:37 UTC
        Link:

        Log Message:
        ------------
        GLASSFISH-19504. go through all the pages in the t13y report. Either fix it or add comment above the String to give more context or confirm if translation should be done.

        Revisions:
        ----------
        58441

        Modified Paths:
        ---------------
        trunk/main/appserver/admingui/web/src/main/resources/org/glassfish/web/admingui/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/jca/src/main/resources/workSecurityMapButtons.inc
        trunk/main/appserver/admingui/common/src/main/resources/org/glassfish/common/admingui/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/updatecenter/src/main/java/org/glassfish/uc/admingui/UpdateCenterHandlers.java
        trunk/main/appserver/admingui/jdbc/src/main/resources/org/glassfish/jdbc/admingui/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/common/src/main/resources/monitor/monitoringInfo.jsf
        trunk/main/appserver/admingui/jms-plugin/src/main/resources/org/glassfish/jms/admingui/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/core/src/main/resources/org/glassfish/admingui/core/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/common/src/main/resources/resourceNode/addResourcesFrame.jsf
        trunk/main/appserver/admingui/full/src/main/resources/org/glassfish/full/admingui/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/jca/src/main/resources/org/glassfish/jca/admingui/Strings.properties
        trunk/main/appserver/admingui/web/src/main/resources/configuration/virtualServerAttrs.inc
        trunk/main/appserver/admingui/full/src/main/resources/mailResourceAttr.inc
        trunk/main/appserver/admingui/updatecenter/src/main/resources/org/glassfish/updatecenter/admingui/Strings.properties

        Show
        Anissa Lam added a comment - I actually went through all the sheets in the entire report, and fix it. Marking this resolved. -------------------------- Project: glassfish Repository: svn Revision: 58441 Author: anilam Date: 2013-01-15 09:53:37 UTC Link: Log Message: ------------ GLASSFISH-19504 . go through all the pages in the t13y report. Either fix it or add comment above the String to give more context or confirm if translation should be done. Revisions: ---------- 58441 Modified Paths: --------------- trunk/main/appserver/admingui/web/src/main/resources/org/glassfish/web/admingui/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/jca/src/main/resources/workSecurityMapButtons.inc trunk/main/appserver/admingui/common/src/main/resources/org/glassfish/common/admingui/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/updatecenter/src/main/java/org/glassfish/uc/admingui/UpdateCenterHandlers.java trunk/main/appserver/admingui/jdbc/src/main/resources/org/glassfish/jdbc/admingui/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/common/src/main/resources/monitor/monitoringInfo.jsf trunk/main/appserver/admingui/jms-plugin/src/main/resources/org/glassfish/jms/admingui/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/core/src/main/resources/org/glassfish/admingui/core/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/common/src/main/resources/resourceNode/addResourcesFrame.jsf trunk/main/appserver/admingui/full/src/main/resources/org/glassfish/full/admingui/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/jca/src/main/resources/org/glassfish/jca/admingui/Strings.properties trunk/main/appserver/admingui/web/src/main/resources/configuration/virtualServerAttrs.inc trunk/main/appserver/admingui/full/src/main/resources/mailResourceAttr.inc trunk/main/appserver/admingui/updatecenter/src/main/resources/org/glassfish/updatecenter/admingui/Strings.properties

          People

          • Assignee:
            Anissa Lam
            Reporter:
            michael.y.chen
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved: