The translatability (t13y) group has run an audit on the GlassFish message .properties files. This audit has identified a number of strings that will cause issues for the translators.
This bug requests that the issues described in the report for the following areas be addressed:
The report is available at:
Note that the report consists of 3 different sheet (tabs). Each sheet lists issues for a specific category of error.
Please go through all tabs and look for references to the .properties files for the GlassFish areas listed above, and address the specific issue described.
General guidance for how to address the issues in each category are given here: