(tested again 1.126). Cannot write genre with special characters like
"VarietÃ©s". See the notes from Sylvain Gaudard that has been sent to you appart.
FYI, this workaround provided by Sylvain has been successfully tested :
// Workaround for mp4 genre - Allows genres not in genre list to be written