swingx
  1. swingx
  2. SWINGX-518

Extend language support to other languages

    Details

    • Type: Improvement Improvement
    • Status: Open
    • Priority: Major Major
    • Resolution: Unresolved
    • Affects Version/s: 0.9.0
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: Plaf
    • Labels:
      None
    • Environment:

      Operating System: All
      Platform: All

    • Issuezilla Id:
      518

      Description

      org.jdesktop.swingx.plaf.resource.swingx.properties holds language specific
      data. Support for other languages apart is needed. Currently only english,
      german and spanish version exists. Please contribute more language mutations as
      attachements to this issue.

      1. ErrorPane_es_ES.properties
        0.1 kB
        dsmania
      2. ErrorPane_es.properties
        0.4 kB
        ssamayoa
      3. JXDatePicker_pl_PL.properties
        0.3 kB
        nmwp
      4. LoginPane_de.properties
        1 kB
        notte
      5. LoginPane_es.properties
        1 kB
        dsmania
      6. LoginPane_es.properties
        1 kB
        ssamayoa
      7. swingx_da.properties
        3 kB
        mrmorris
      8. swingx_nl.properties
        2 kB
        p41elvis
      9. swingx-0.9.1-dutch.tar.gz
        2 kB
        p41elvis

        Issue Links

          Activity

          Hide
          Karl Schaefer added a comment -

          New internationalized string in swingx.properties.
          Search.notFound=Value not found.

          This string needs to be localized for all current localizations.

          Show
          Karl Schaefer added a comment - New internationalized string in swingx.properties. Search.notFound=Value not found. This string needs to be localized for all current localizations.
          Hide
          kleopatra added a comment -


          added notFound value to German swingx properties

          Show
          kleopatra added a comment - added notFound value to German swingx properties
          Hide
          dsmania added a comment -

          Added a fixed .properties for spanish translation of JXLoginPane. It includes the following changes related to the issue http://java.net/jira/browse/SWINGX-1533 :

          JXLoginPane.capsOnWarning: misspell, "activiado" is written correctly "activado"
          JXLoginPane.errorMessage: misspell, "fue" is to be written without acute accent in Spanish
          JXLoginPane.failedString: changed "clave" into "contraseña" that, although synonyms, only one word should be used accross all the component
          JXLoginPane.loggingInString: The ellipsis should not have a blank space after the last word
          JXLoginPane.nameString: changed from "Nombre" to "Usuario" as is more descriptive and commonly used. "Nombre de usuario" would be the best translation but is too large for the component layout
          JXLoginPane.rememberPasswordString: again changed "clave" to "contraseña" to make the component consistent
          JXLoginPane.rememberUserString: there's a missing accute accent in the first "e"

          Show
          dsmania added a comment - Added a fixed .properties for spanish translation of JXLoginPane. It includes the following changes related to the issue http://java.net/jira/browse/SWINGX-1533 : JXLoginPane.capsOnWarning: misspell, "activiado" is written correctly "activado" JXLoginPane.errorMessage: misspell, "fue" is to be written without acute accent in Spanish JXLoginPane.failedString: changed "clave" into "contraseña" that, although synonyms, only one word should be used accross all the component JXLoginPane.loggingInString: The ellipsis should not have a blank space after the last word JXLoginPane.nameString: changed from "Nombre" to "Usuario" as is more descriptive and commonly used. "Nombre de usuario" would be the best translation but is too large for the component layout JXLoginPane.rememberPasswordString: again changed "clave" to "contraseña" to make the component consistent JXLoginPane.rememberUserString: there's a missing accute accent in the first "e"
          Hide
          dsmania added a comment -

          Added a Spanish from Spain properties file including the following change:

          According to Real Academia Española de la Lengua (RAE, Royal Spanish Accademy of Language) "reportar" has only the same meaning as the english "report" in american Spanish:
          http://lema.rae.es/drae/?val=reportar
          thus, in Spanish from Spain it'd be more proper to write "informar de" although it is widely accepted.

          Also, just a side note, when writting this file I realized that although the root for Spanish is the one from Spain and according to the Accademy it should be the "_es" due to the large amount of countries using Spanish, the "_es" should be the artificial Standard Spanish (it is not actually used, it's just an standard that is supposedly understood by any Spanish speaker but every zone has it's own variation, http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Spanish ) and apply the local fixes through the country suffix (_es_ES in this case).

          Show
          dsmania added a comment - Added a Spanish from Spain properties file including the following change: According to Real Academia Española de la Lengua (RAE, Royal Spanish Accademy of Language) "reportar" has only the same meaning as the english "report" in american Spanish: http://lema.rae.es/drae/?val=reportar thus, in Spanish from Spain it'd be more proper to write "informar de" although it is widely accepted. Also, just a side note, when writting this file I realized that although the root for Spanish is the one from Spain and according to the Accademy it should be the "_es" due to the large amount of countries using Spanish, the "_es" should be the artificial Standard Spanish (it is not actually used, it's just an standard that is supposedly understood by any Spanish speaker but every zone has it's own variation, http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Spanish ) and apply the local fixes through the country suffix (_es_ES in this case).
          Hide
          kleopatra added a comment -

          LoginPane_es.properties (as contributed by dsmania) committed as of revision #4269

          thanks - and please feel free to contribute variations, if you deem appropriate

          Show
          kleopatra added a comment - LoginPane_es.properties (as contributed by dsmania) committed as of revision #4269 thanks - and please feel free to contribute variations, if you deem appropriate

            People

            • Assignee:
              Karl Schaefer
              Reporter:
              rah003
            • Votes:
              1 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated: