yet another of those localizable issues: if the picker's locale is set (via
constructor or explicitly via setLocale) the editor's format is only partly
localized. See JXDatePickerIssues, methods with *Locale. "Partly" meaning that
the format is okay for the locale, but the pattern is different from the one
given in the datepicker properties.