currently, a hidden findPane/FindBar is not included into a updateComponentTree.
Probably because it is neither part of the componentTree nor part of an owned
window. For some reasons (there had been issues?), we always remove it from its
parent. So the searchFactory must provide api to manually trigger the updateUI.
And SwingXUtilities must include that in updateAll.