[SWINGX-1533] JXLoginPane contains spelling errors for Spanish messages Created: 16/Nov/12  Updated: 10/Dec/12  Resolved: 10/Dec/12

Status: Resolved
Project: swingx
Component/s: Authentication
Affects Version/s: 0.9.0, 0.9.1, 0.9.2, 0.9.3, 0.9.4, 0.9.5, 0.9.6, 0.9.7, 1.0, 1.6, 1.6.1, 1.6.2, 1.6.3, 1.6.4
Fix Version/s: 1.6.5

Type: Bug Priority: Minor
Reporter: dsmania Assignee: Unassigned
Resolution: Fixed Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: 5 minutes
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: 5 minutes

Java SE 7 running on Windows 7

Issue Links:
blocks SWINGX-518 Extend language support to other lang... Open
Tags: jxloginpane, login


The Spanish messages for JXLoginPane contain spelling errors:

  • To make it more consistent, although in Spanish "contraseña" (password) and "clave" (key) are synonims, only one word would be used accross all the messages. The most propet in my opinión would be "contraseña", thus the message when an error occurrs would be "... Compruebe su nombre de usuario y contraseña. ...".

Comment by dsmania [ 16/Nov/12 ]

Credit to Lola Traba Martínez for reporting this issue, just writting on behalf of her.

Comment by kleopatra [ 06/Dec/12 ]

good catch (definitely the first and third bullet, and most probably for the second as well, which I can't judge - my Spanish is a bit rusty

For localization issue, we have a always open issue SWINGX-518 - would you please contribute a patch for LoginPane_es.properties in that issue? If you do, this can make it into the 1.6.5 release which is planned for the near future.


Comment by kleopatra [ 06/Dec/12 ]

spanish loginpane properties should be updated

Comment by kleopatra [ 10/Dec/12 ]

resolved by committing the corrected properties contributed to swingx-518

Generated at Wed Sep 02 13:20:37 UTC 2015 using JIRA 6.2.3#6260-sha1:63ef1d6dac3f4f4d7db4c1effd405ba38ccdc558.