[GLASSFISH-3753] Mentoring "http-listener*" or "request", "Count" is badly translated for FR+ES Created: 09/Oct/07  Updated: 06/Mar/12

Status: Open
Project: glassfish
Component/s: l10n
Affects Version/s: 9.0pe
Fix Version/s: not determined

Type: Bug Priority: Minor
Reporter: pierrot Assignee: helca
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Operating System: All
Platform: All


Attachments: PNG File fr_glassfish_b58_205680_1.png     PNG File gf2.1b2_es_12_14130_01.png    
Issuezilla Id: 3,753

 Description   

In Monitor section, if views like "http-listener*" or "request" are selected,
there is a column storing numbers. Next to any number, there is always a
superfluous "Nombre" string. This should be translated as "fois".

1.Select [Application Server] link in left menu tree.
2.click [Monitor] tab in the right frame, check the page.
3.choose [http-listener-1] in droplist for [View:]

NB: this is more an l10n bug than an i18n one, but I did not find any l10n
subcomponent



 Comments   
Comment by pierrot [ 09/Oct/07 ]

Created an attachment (id=1193)
Screenshot showing where and what the error is.

Comment by gfbugbridge [ 09/Oct/07 ]

<BT6614933>

Comment by pierrot [ 12/Nov/07 ]

Will be translated properly in l10n release.

Comment by basler [ 12/Nov/07 ]

targeting v3

Comment by sanandal [ 11/Jan/09 ]

"Reclassifying as P4 because this issue is not deemed "must fix" for this v2.1
release whose primary release driver is SailFin.
This issue will be scrubbed after this release and will be given the right
priority for the next release."

Comment by pierrot [ 12/Jan/09 ]

Re-assigning to kaska since she is now working on GF.
Moreover, moving to l10n as it looks like an l10n bug for me.

Comment by pierrot [ 16/Mar/09 ]

Able to reproduce on sges-2_1-p01-bin-b02-sparc-11_mar_2009-ml.zip, in Spanish.

Comment by pierrot [ 16/Mar/09 ]

Created an attachment (id=2380)
See example.

Comment by pierrot [ 24/Mar/09 ]

Another way you can reproduce the issue:My

1. Go to [Common Tasks] - [View Monitoring Data]
2. Choose the [Monitor] tab and the [Applications] subtab
3. Click [Configure Monitoring]
4. Turn on monitoring (choose e.g. HIGH) at some (all) of the applications
5. Save
6. Get back to [Monitoring Applications]
7. Choose e.g. [Application: admingui] and [Component: ThemeServlet]
to obtain some results in the table below

Comment by pierrot [ 27/Apr/09 ]

Reassigning to helca.

Comment by helca [ 27/Apr/09 ]

Verified with sges_ee-2_1-p02-solaris-sparc-ml.bin and it is still there.

Comment by pierrot [ 23/Dec/09 ]

Fixed for French. I do not know how to translate it for Spanish, need to ask our
linguist.

Comment by Tom Mueller [ 06/Mar/12 ]

Bulk update to change fix version to "not determined" for all issues still open but with a fix version for a released version.





[GLASSFISH-7020] Misleading column header in the Admin Console Created: 10/Jan/09  Updated: 06/Mar/12

Status: Open
Project: glassfish
Component/s: i18n
Affects Version/s: 9.1pe
Fix Version/s: not determined

Type: Bug Priority: Minor
Reporter: sgrossnw Assignee: helca
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Operating System: All
Platform: All


Issuezilla Id: 7,020

 Description   

complete version:
Sun Java System Application Server 9.1 (build b58g-fcs)

used with german (de) locale

In the Admin Console under the navigation tree "JBI"-"Komponenten" (components?).
The tabular display has the following column names:
"Name" "US-Staat" "Typ" "Beschreibung"

"US-Staat" should be "Status" or "Zustand".



 Comments   
Comment by sanandal [ 11/Jan/09 ]

"Reclassifying as P4 because this issue is not deemed "must fix" for this v2.1
release whose primary release driver is SailFin.
This issue will be scrubbed after this release and will be given the right
priority for the next release."

Comment by leonfan [ 07/Apr/09 ]

It's EMEA bug

Comment by pierrot [ 27/Apr/09 ]

Transferring bug to helca.

Comment by Tom Mueller [ 06/Mar/12 ]

Bulk update to change fix version to "not determined" for all issues still open but with a fix version for a released version.





Generated at Mon Feb 27 07:38:04 UTC 2017 using JIRA 6.2.3#6260-sha1:63ef1d6dac3f4f4d7db4c1effd405ba38ccdc558.