[GLASSFISH-3752] The "Application server" link should be translated to "Serveur d'applications" in FR Created: 09/Oct/07  Updated: 06/Mar/12

Status: Open
Project: glassfish
Component/s: l10n
Affects Version/s: 9.0pe
Fix Version/s: not determined

Type: Bug Priority: Minor
Reporter: pierrot Assignee: pierrot
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Operating System: All
Platform: All


Attachments: PNG File fr_glassfish_b58_205684_1.png    
Issuezilla Id: 3,752
Status Whiteboard:

V2.1.1_exclude


 Description   

The first entry in the left tree should be transated as "Serveur
d'applications", and not let as "Application server".
The same applies when you click on this link described above: "Application
server" which is in the rop left corner of the right frame should be translated
as well.

NB: this is more an l10n bug than an i18n one, but there were no i18n subcomponent



 Comments   
Comment by pierrot [ 09/Oct/07 ]

Created an attachment (id=1192)
Screenshot of where the issue is

Comment by gfbugbridge [ 09/Oct/07 ]

<BT6614932>

Comment by gmurr [ 07/Nov/07 ]

Since this is l10n issue. We will translate it during l10n release

Comment by gmurr [ 07/Nov/07 ]

fix understood.

Comment by gmurr [ 07/Nov/07 ]

Since it is l10n issue, reassigning it to Pierrot.

Comment by gmurr [ 07/Nov/07 ]

will be translated in l10n releaase

Comment by basler [ 12/Nov/07 ]

Targeting V3

Comment by gmurr [ 20/Nov/08 ]

Reassign to kaska

Comment by kaska [ 26/Nov/08 ]

fix verified in build b28c

Comment by helca [ 28/Apr/09 ]

We have seen this bug again in sges_ee-2_1-p02-solaris-sparc-ml (in French).

Comment by helca [ 28/Apr/09 ]

Reopening due to a new occurence.

Comment by mingd [ 24/Sep/09 ]

Reassign to Pierrot

Comment by jagadesh [ 15/Oct/09 ]

Will not be fixed for V2.1.1

Comment by jagadesh [ 15/Oct/09 ]

Will not be fixed for V2.1.1

Comment by Tom Mueller [ 06/Mar/12 ]

Bulk update to change fix version to "not determined" for all issues still open but with a fix version for a released version.





[GLASSFISH-8509] Accepting License in Spanish requires "s" or "So", but "No" or "no" Created: 11/Jun/09  Updated: 06/Mar/12

Status: Open
Project: glassfish
Component/s: l10n
Affects Version/s: 9.0pe
Fix Version/s: not determined

Type: Bug Priority: Minor
Reporter: pierrot Assignee: pierrot
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Operating System: All
Platform: Sun


Issuezilla Id: 8,509

 Description   

Exact Build:
http://milestone.india.sun.com/java/re/glassfish/v2.1-sust/promoted/p03/b02/bundles
Platform: seen on AIX, but it is probably the same in others platforms

In the Spanish CLI installer (./setup -console), when you need to agree with the
license, you can answer either yes or no. Here are the possibilities that are
currently working:
No, no -> to say no
S, s -> to say yes

Since the default value is "No" is visible, the user would expect "Sí, sí" as
positive answer. Moreover, "Sí, sí" is used for the rest of the installer.

[...]
Please contact Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle,
Santa Clara, California 95054 if you have questions.

Si ha le�do y aceptado todas las condiciones del Acuerdo de licencia del
software, responda 's�' para continuar con la instalaci

Si no acepta todas las condiciones del Acuerdo de licencia del software,
responda 'no'. El programa de instalaci�n finalizar� sin instalar el
producto.

�Ha le�do y acepta todas las condiciones del Acuerdo de licencia del
software anterior [No]

{"<" para volver atr�s, "!" para salir}

? s

Los componentes de Sun GlassFish Enterprise Server se instalar�n en el
directorio siguiente, que se conocer� como el "Directorio de instalaci�n". Para
usar este directorio, pulse la tecla Intro. Para usar un directorio distinto,
introduzca la ruta completa del directorio que desea usar y pulse la tecla
Intro.

Directorio de instalaci�n [/opt/SUNWappserver]

{"<" para volver atr�s, "!" para salir}

: ^Cbash-3.00#



 Comments   
Comment by pierrot [ 11/Jun/09 ]

I tried on Linux 5, and did not have the problem. I could enter there both sí/Sí
and s/S.

I tried again on the AIX machine, with my terminal set to use UTF-8 -> Sí/sí
does not work. Setting my terminal to ISO-8859-1 or ISO-8859-15, Sí/sí works
fine. For information, my environment setting on AIX:
bash-3.00# locale
LANG=es_ES
LC_COLLATE="es_ES"
LC_CTYPE="es_ES"
LC_MONETARY="es_ES"
LC_NUMERIC="es_ES"
LC_TIME="es_ES"
LC_MESSAGES="es_ES"
LC_ALL=es_ES

So the question is: do we consider it is an AIX issue, or that GlassFish should
work the way that it should accept UTF-8 characters ?
Any case, lowering the priority.

Comment by gmurr [ 24/Sep/09 ]

I think this is l10n issue

Comment by Tom Mueller [ 06/Mar/12 ]

Bulk update to change fix version to "not determined" for all issues still open but with a fix version for a released version.





[GLASSFISH-6805] German Locale: Missing question mark Created: 18/Nov/08  Updated: 06/Mar/12

Status: Open
Project: glassfish
Component/s: l10n
Affects Version/s: 9.1peur2
Fix Version/s: not determined

Type: Bug Priority: Minor
Reporter: mkarg Assignee: pierrot
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Operating System: All
Platform: All


Issuezilla Id: 6,805
Status Whiteboard:

v2.1.1_exclude


 Description   

Admin GUI shows question whether user really wants to log out after pressing on
the log out button. In German Locale, the question mark at the end of this
question is missing.



 Comments   
Comment by gmurr [ 19/Nov/08 ]

reassign to kaska

Comment by mkarg [ 27/Apr/09 ]

Increased priority to P3 according to
https://glassfish.dev.java.net/public/IssueTrackerPriority.html as this is a
L10N bug.

Comment by mingd [ 24/Sep/09 ]

Reassign to Pierrot

Comment by Ed Bratt [ 15/Oct/09 ]

Will not fix in v2.1.1

Comment by Tom Mueller [ 06/Mar/12 ]

Bulk update to change fix version to "not determined" for all issues still open but with a fix version for a released version.





[GLASSFISH-6804] German Locale: "Standard-Absenderadresse" must be "Standard-Rücksendeadresse" Created: 18/Nov/08  Updated: 06/Mar/12

Status: Open
Project: glassfish
Component/s: l10n
Affects Version/s: 9.1peur2
Fix Version/s: not determined

Type: Bug Priority: Minor
Reporter: mkarg Assignee: pierrot
Resolution: Unresolved Votes: 0
Labels: None
Remaining Estimate: Not Specified
Time Spent: Not Specified
Original Estimate: Not Specified
Environment:

Operating System: All
Platform: All


Issuezilla Id: 6,804
Status Whiteboard:

v2.1.1_exclude


 Description   

German l10n of admin GUI: JavaMail resource shows the label
"Standard-Absenderadresse" (means "Default Sender Address"). Regarding to the
descriptive text shown in that view, this is NOT the default SENDER address but
the default REPLY TO address. So the German label must be
"Standard-Rücksendeadresse" instead to correctly express what this option really
is good for.



 Comments   
Comment by gmurr [ 19/Nov/08 ]

reassign to kaska

Comment by sanandal [ 11/Jan/09 ]

"Reclassifying as P4 because this issue is not deemed "must fix" for this v2.1
release whose primary release driver is SailFin.
This issue will be scrubbed after this release and will be given the right
priority for the next release."

Comment by mkarg [ 27/Apr/09 ]

Increased priority to P3 according to
https://glassfish.dev.java.net/public/IssueTrackerPriority.html, as this is a
L10N bug.

Comment by mingd [ 24/Sep/09 ]

Reassign to Pierre

Comment by Ed Bratt [ 15/Oct/09 ]

Will not fix in v2.1.1

Comment by Tom Mueller [ 06/Mar/12 ]

Bulk update to change fix version to "not determined" for all issues still open but with a fix version for a released version.





Generated at Sun Apr 30 16:51:24 UTC 2017 using JIRA 6.2.3#6260-sha1:63ef1d6dac3f4f4d7db4c1effd405ba38ccdc558.