Skip to main content

[sj-jcp] Tradução de "factorization" e "passivation"

  • From: Hugo Cesar Crohare Lavalle < >
  • To:
  • Subject: [sj-jcp] Tradução de "factorization" e "passivation"
  • Date: Sun, 13 May 2012 21:48:15 -0300

Pessoal,

Estou preparando a apresentação sobre EJB 3.2 para o JustJava, e tenho dúvidas sobre a melhor tradução para o português dos termos "factorization" e "passivation".
A ideia é utilizá-los em bullets de um slide. Ou deixo em inglês mesmo ?


factorization :  Aparece em um item da especificação proposta, na página da JSR 345

Investigation of the potential factorization of the EJB technology to enable use of container services that it currently provides by other component technologies of the Java EE platform. The separate "Interceptors" document is an example of such factorization as was achieved by EJB 3.1. It is expected that the EJB 3.2 Expert Group will investigate the area of container-managed transactions as the first target area for further factorization.


passivation : Está no título e descrição de uma das propostas em discussão

Preventing passivation of Stateful Session Beans


Alguma sugestão ?

Um abraço,
Hugo


[sj-jcp] Tradução de "factorization" e "passivation"

Hugo Cesar Crohare Lavalle 05/14/2012

[sj-jcp] Re: Tradução de "factorization" e "passivation"

Otávio Gonçalves de Santana 05/14/2012

[sj-jcp] Re: Tradução de "factorization" e "passivation"

Michael Nascimento 05/14/2012
 
 
Close
loading
Please Confirm
Close