Skip to main content

[glassfish~svn:44360] latest translations

  • From: gmurr@...
  • To: commits@...
  • Subject: [glassfish~svn:44360] latest translations
  • Date: Mon, 10 Jan 2011 18:41:49 +0000

Project:    glassfish
Repository: svn
Revision:   44360
Author:     gmurr
Date:       2011-01-10 18:41:46 UTC
Link:       

Log Message:
------------
latest translations


Revisions:
----------
44360


Modified Paths:
---------------
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_zh_CN.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_it.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_es.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_zh_CN.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_ko.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_de.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_zh_TW.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_ko.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_es.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_it.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_ja.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_ja.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_it.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_de.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_es.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_it.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_de.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_ja.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_es.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_pt_BR.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_ja.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_zh_TW.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_zh_TW.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_zh_TW.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_pt_BR.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_es.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_zh_CN.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_zh_TW.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_de.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_zh_CN.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_de.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_ko.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_ko.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_fr.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_fr.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_it.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_zh_CN.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_fr.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_fr.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_pt_BR.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_ja.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_fr.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_es.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_it.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/templates/ui_zh_TW.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_pt_BR.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_ja.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_fr.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_de.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/templates/ui_pt_BR.prefs
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3Preview/resources/pagesequence_ko.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_ko.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/resources/pagesequence_pt_BR.properties
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_zh_CN.properties


Diffs:
------
Index: 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_pt_BR.properties
===================================================================
--- 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_pt_BR.properties
   (revision 44359)
+++ 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_pt_BR.properties
   (revision 44360)
@@ -101,7 +101,7 @@
 NO_LOG_ADAPT_PROV_STDERR=Nenhum adaptador de registrador fornecido. 
Registrando em STDERR
 EXECMD_PUT_ENVIR_SET_CANT_BE_NULL=Executar comando: colocar 
Configura\u00e7\u00e3o do ambiente: configura\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser 
nula
 EXECUTECMD=Executar comando:
-FAILED=\ falhou
+FAILED=falhou
 EXECUTECMD_ERR=Erro ao executar comando:
 LOGTHREAD_ERR=Erro de segmento de log:
 USAGE=Utiliza\u00e7\u00e3o:
@@ -131,7 +131,7 @@
 CONFIRM_EXIT_MESSAGE=Tem certeza que deseja sair?
 CONFIRM_EXIT_TITLE=Sair?
 # I18N: Do not translate the example paths in the next line.  Only translate 
the text around it.
-INVALID_JDK_HOME=Diret\u00f3rio JDK inv\u00e1lido. Especifique o caminho de 
um JDK v\u00e1lido. Por exemplo, c:\\Arquivos de programa\\Sun\\jdk1.6.0 
(Windows) ou /usr/jdk/instances/jdk1.6.0 (Unix).
+INVALID_JDK_HOME=Diret\u00f3rio JDK inv\u00e1lido. Especifique o caminho de 
um JDK v\u00e1lido. Por exemplo, c:\\Program Files\\Sun\\jdk1.6.0 (Windows) 
ou /usr/jdk/instances/jdk1.6.0 (Unix).
 # I18N: Do not translate the example paths in the next line.  Only translate 
the text around it.
 INVALID_JAVA_PER_CONSTRAINTS=Diret\u00f3rio Java inv\u00e1lido ou 
incompat\u00edvel. Especifique o caminho de um diret\u00f3rio Java 
v\u00e1lido.
 INVALID_JAVA_REQUIREMENT_SPECIFICATION=Especifica\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida 
fornecida para mecanismo de detec\u00e7\u00e3o Java.
@@ -214,6 +214,7 @@
 
 # L10N: YOU MUST ONLY TRANSLATE "Time Remaining" in the following string for 
PERCENT_COMPLETE:
 PROGRESS_COMPLETE={0,n\u00famero,porcentagem} Tempo restante: 
{1,n\u00famero,00}:{2,n\u00famero,00}:{3,n\u00famero,00}
+PROGRESS_TIME_REMAINING=Tempo restante 
 
 # Context items : Core
 config-item=Item de configura\u00e7\u00e3o
@@ -290,8 +291,8 @@
 CANNOT_UNREGISTER_PKG=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel desregistrar pacote no 
SIMS
 
 #Install Home panel messages
-INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> Especifique o 
diret\u00f3rio para instalar os bin\u00e1rios do produto no sistema de 
destino.</body></html>
-INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Se o 
diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o especificado n\u00e3o existir, o 
programa de instala\u00e7\u00e3o criar\u00e1 o diret\u00f3rio 
automaticamente.</body></html>
+INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> O servidor GlassFish 
ser\u00e1 instalado no diret\u00f3rio especificado. \u00c9 poss\u00edvel 
especificar outro diret\u00f3rio ou clicar em Procurar para selecionar um 
diret\u00f3rio.</body></html>
+INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Se o 
diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o especificado n\u00e3o existir, o 
instalador criar\u00e1 um diret\u00f3rio.</body></html>
 
 CONFIGONLY_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> Especifique o 
diret\u00f3rio onde um servidor do GlassFish j\u00e1 est\u00e1 instalado no 
sistema de destino.</body></html>
 CONFIGONLY_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Certifique-se 
de que o diret\u00f3rio seja grav\u00e1vel e de que o servidor que ser\u00e1 
utilizado esteja pr\u00e9-iniciado.</body></html>
@@ -599,7 +600,7 @@
 COULD_NOT_CREATE_SILENT_WIZARD=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar Assistente 
de instala\u00e7\u00e3o silenciosa. N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar 
prefer\u00eancias.
 NULL_PROPERTY=Propriedade especificada n\u00e3o pode ser vazia. Especifique 
um valor.
 # I18N: Do not localize the values in [] on the next line
-INVALID_PROPERTY=A propriedade especificada n\u00e3o \u00e9 totalmente 
qualificada. Ela deve estar no formato [Componente].[Vari\u00e1vel]=[valor]. 
+INVALID_PROPERTY=A propriedade especificada n\u00e3o \u00e9 totalmente 
qualificada. Ela deve estar no formato [Component].[Variable]=[Value].
 IGNORED_PROPERTY=N\u00e3o foi poss\u00edvel definir a propriedade 
especificada para o valor indicado.
 property=Propriedade
 # l10n: "reason" describes the reason a failure occured
@@ -863,7 +864,6 @@
 #There is dup, text now but the message will change soon for success vs 
failure
 CONFIG_FOOTER_FAILURE_TEXT=A configura\u00e7\u00e3o foi BEM-SUCEDIDA. Veja a 
sa\u00edda abaixo.
 
-
 # Summary messages
 SUMMARY=Resumo
 OVERALL_STATUS=Status geral
@@ -967,3 +967,94 @@
 PORT_OCCUPIED=Porta est\u00e1 ocupada no momento
 HOST_NAME_CANNOT_BE_FOUND_WARNING=Nome do host n\u00e3o encontrado
 PORTS_HAVE_SAME_VALUE=Porta de admin e porta HTTP n\u00e3o podem ter o mesmo 
valor
+
+#Install configuration related entries
+CONFIGURING_GLASSFISH=Configurando o GlassFish
+CONFIGURING_UPDATETOOL=Configurando a ferramenta de atualiza\u00e7\u00e3o
+UNCONFIGURING_GLASSFISH=Desconfigurando o GlassFish
+UNCONFIGURING_UPDATETOOL=Desconfigurando a ferramenta de 
atualiza\u00e7\u00e3o
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_GLASSFISH=Atribuindo a permiss\u00e3o 
execut\u00e1vel aos bin\u00e1rios do n\u00facleo do GlassFish
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_UPDATETOOL=Atribuindo a permiss\u00e3o 
execut\u00e1vel aos bin\u00e1rios da ferramenta de atualiza\u00e7\u00e3o
+SKIPPING_UPDATETOOL_BOOTSTRAP=Ignorando o bootstrap da ferramenta de 
atualiza\u00e7\u00e3o
+BOOTSTRAPPING_UPDATETOOL=Efetuando o bootstrap da ferramenta de 
atualiza\u00e7\u00e3o
+SHUTDOWN_NOTIFIER=Desligando o processo do notificador
+UNREGISTER_NOTIFIER=Cancelando o processo do notificador
+CLEANINGUP_DIRECTORIES=Removendo os diret\u00f3rios de instala\u00e7\u00e3o
+STOP_DEFAULT_DOMAIN=Interrompendo o dom\u00ednio padr\u00e3o
+CREATE_SHORTCUT_HEADER=Criando atalhos para a pasta {0}
+START_UPDATE_TOOL=Ferramenta Iniciar atualiza\u00e7\u00e3o
+START_SERVER=Iniciar servidor de aplicativos
+STOP_SERVER=Parar servidor de aplicativos
+UNINSTALL=Desinstalar
+QSGUIDE=Guia de In\u00edcio R\u00e1pido
+ABOUT_GLASSFISH_SERVER=Sobre o servidor do GlassFish
+UPDATE_CONFIG_HEADER=Atualizando o arquivo de configura\u00e7\u00e3o ampla 
do produto
+JDK_HOME=Valor do JAVAPATH a ser inserido no asenv :{0}
+UNPACK_HEADER=Descompactando os arquivos Jar
+SETUP_STARTSTOP_SCRIPTS=Atualizando os scripts asadmin-start-domain e 
asadmin-stop-domain
+SETUP_UPDATETOOL_SCRIPT=Atualizando o script updatetool-start
+
+#Configuration information panel
+CONFIG_PANEL_NEXT_BUTTON_TEXT=Conclu\u00eddo
+CONFIG_PANEL_BACK_BUTTON_TEXT=Configurar novamente
+CONFIG_PANEL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Sair da instala\u00e7\u00e3o
+CONFIG_PANEL_CONTENT_HEADER=EFETUANDO AS CONFIGURA\u00c7\u00d5ES 
NECESS\u00c1RIAS
+CONFIG_PANEL_HEADER_TEXT=Aguarde enquanto este programa efetua as 
configura\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTERED_INSTANCE_TEXT=CRIANDO UMA INST\u00c2NCIA EM 
CLUSTER
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTER_TEXT=CRIANDO UM CLUSTER
+CONFIG_PANEL_CREATE_INSTANCE_TEXT=CRIANDO UMA INST\u00c2NCIA
+CONFIG_PANEL_CREATE_STANDALONE_INSTANCE_TEXT=CRIANDO UMA INST\u00c2NCIA 
INDEPENDENTE
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_TEXT=CRIANDO UM DOM\u00cdNIO
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_SERVICE_TEXT=CRIANDO UM SERVI\u00c7O PARA O 
DOM\u00cdNIO
+CONFIG_PANEL_START_DOMAIN_TEXT=INICIALIZANDO O DOM\u00cdNIO
+CONFIG_PANEL_SUCCESS_HEADER_STATUS_TEXT=A configura\u00e7\u00e3o foi 
bem-sucedida. Veja a sa\u00edda abaixo.
+CONFIG_PANEL_FAILURE_HEADER_STATUS_TEXT=A configura\u00e7\u00e3o falhou. 
Veja a sa\u00edda abaixo.
+CONFIG_PANEL_EXECUTING_COMMAND=Comando em execu\u00e7\u00e3o:
+CONFIG_PANEL_CONFIGURING_GLASSFISH=Configurando o GlassFish
+
+UNINSTALL_STOP_INSTRUCTIONS=Interrompa todos os processos pertencentes a 
esta instala\u00e7\u00e3o antes de continuar com a desinstala\u00e7\u00e3o.
+
+#Configurator related entries
+CHECKIF_DOMAIN_RUNNING=Verificando se o dom\u00ednio {0} est\u00e1 em 
execu\u00e7\u00e3o
+DOMAIN_NOT_RUNNING={0} n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o
+CREATE_CLUSTER=Criando cluster {0}
+INVALID_CREATE_CLUSTER_COMMAND_LINE=linha de comando asadmin create-cluster 
mal formada
+NOT_SUPPORTED_YET=Ainda n\u00e3o possui suporte
+CREATE_DOMAIN=Criando o dom\u00ednio {0}
+INVALID_CREATE_DOMAIN_COMMAND_LINE=linha de comando asadmin create-domain 
mal formada
+START_DOMAIN=Iniciando o dom\u00ednio {0}
+INVALID_START_DOMAIN_COMMAND_LINE=linha de comando asadmin start-domain mal 
formada
+DOMAIN_RUNNING_OUTPUT={0} em execu\u00e7\u00e3o
+INVALID_LIST_DOMAIN_COMMAND_LINE=linha de comando asadmin list-domain mal 
formada
+CREATE_INSTANCE=Criando a inst\u00e2ncia {0}
+INVALID_CREATE_INSTANCE_COMMAND_LINE=linha de comando asadmin 
create-local-instance mal formada
+CREATE_SERVICE=Criando servi\u00e7o {0}
+INVALID_CREATE_SERVICE_COMMAND_LINE=linha de comando asadmin create-service 
mal formada
+
+#Labels that will be part of EnhancedException messages,
+#Duplicated and prefixed with a "$" to be accessible for 
org.openinstaller.util.Msg 
+#utility
+$ADMIN_USER_TEXT=Nome de usu\u00e1rio
+$ADMIN_PASSWORD_TEXT=Senha
+$ADMIN_REENTERPASSWORD_TEXT=Insira a senha novamente
+$ADMIN_PORT_TEXT=Porta de admin
+$DOMAIN_NAME_TEXT=Nome do dom\u00ednio
+$HTTP_PORT_TEXT=Porta http
+$PROXY_HOST_TEXT=Host do proxy
+$PROXY_PORT_TEXT=Porta do proxy
+$ADMIN_SERVICE_NAME_TEXT=Nome do servi\u00e7o
+$INSTALL_HOME_LABEL=Diret\u00f3rio de instala\u00e7\u00e3o
+$INSTANCE_NAME_TEXT=Nome da inst\u00e2ncia
+$SERVER_ADMIN_PORT_TEXT=Porta de administra\u00e7\u00e3o
+$SERVER_HOST_NAME_TEXT=Nome do host
+$CLUSTER_NAME_TEXT=Nome do cluster
+$USERNAME=Nome de usu\u00e1rio:
+$USERPASSWORD=Senha de usu\u00e1rio
+$EMAIL=Endere\u00e7o de e-mail
+$PASSWORD=Senha
+$REENTER_PASSWORD=Digite a senha novamente
+$FIRSTNAME=Nome
+$LASTNAME=Sobrenome
+$COUNTRY=Pais
+$COMPANYNAME=Nome da empresa
+
Index: 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_es.properties
===================================================================
--- 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_es.properties
      (revision 44359)
+++ 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_es.properties
      (revision 44360)
@@ -101,7 +101,7 @@
 NO_LOG_ADAPT_PROV_STDERR=No se proporcion\u00f3 LoggerAdapter. Registrando 
en STDERR
 EXECMD_PUT_ENVIR_SET_CANT_BE_NULL=ExecuteCommand: putEnvironmentSetting: la 
configuraci\u00f3n no puede ser nula
 EXECUTECMD=ExecuteCommand:
-FAILED=\ ha fallado
+FAILED=fallida
 EXECUTECMD_ERR=Error de ExecuteCommand:
 LOGTHREAD_ERR=Error de LogThread:
 USAGE=Uso:
@@ -151,7 +151,7 @@
 subkey=Subclave
 
 # Context Info : Util
-arch=Arquitectura
+arch=Arquitectura 
 low-version=Versi\u00f3n baja
 high-version=Versi\u00f3n alta
 
@@ -214,6 +214,7 @@
 
 # L10N: YOU MUST ONLY TRANSLATE "Time Remaining" in the following string for 
PERCENT_COMPLETE:
 PROGRESS_COMPLETE={0,n\u00famero, porcentaje } Tiempo restante: 
{1,n\u00famero,00}:{2,n\u00famero,00}:{3,n\u00famero,00}
+PROGRESS_TIME_REMAINING=Tiempo restante 
 
 # Context items : Core
 config-item=Elemento de configuraci\u00f3n
@@ -268,7 +269,7 @@
 spec=Especificaci\u00f3n
 VAR_CANNOT_BE_NULL=La variable no puede ser nula
 ERROR_PKG_SELF_DEPENDENCE=El paquete no puede depender de s\u00ed mismo
-ERROR_PRODUCT_SELF_DEPENDENCE=El paquete no puede depender de s\u00ed mismo
+ERROR_PRODUCT_SELF_DEPENDENCE=El producto no puede depender de s\u00ed mismo
 START_MUST_BE_LESS_OR_EQUAL_TO_END=inicio debe ser inferior o igual a fin
 UNKNOWN_PARAM=Se ha encontrado un par\u00e1metro desconocido en la salida de 
consulta de rpm.  Ignorando entrada.
 CORRUPT_ENTRY_IN_RPM_QUERY=Entrada corrupta en la l\u00ednea de consulta de 
rpm del paquete
@@ -290,8 +291,8 @@
 CANNOT_UNREGISTER_PKG=No se puede cancelar registro del paquete en SIMS
 
 #Install Home panel messages
-INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> Especifique el 
directorio para instalar archivos binarios de producto en el sistema de 
destino.</body></html>
-INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Si el directorio 
de instalaci\u00f3n especificado no existe, el programa de instalaci\u00f3n 
crea un directorio autom\u00e1ticamente.</body></html>
+INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> GlassFish Server se 
instalar\u00e1 en el directorio especificado. Puede especificar un directorio 
distinto o hacer clic en Examinar para seleccionar un 
directorio.</body></html>
+INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Si el directorio 
de instalaci\u00f3n especificado no existe, el instalador lo crear\u00e1 para 
usted.</body></html>
 
 CONFIGONLY_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> Especifique el 
directorio en el que una instancia de GlassFish Server ya est\u00e9 instalada 
en el sistema de destino.</body></html>
 CONFIGONLY_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Compruebe que 
se pueda escribir en el directorio y que ya se haya iniciado el servidor que 
se vaya a utilizar.</body></html>
@@ -599,7 +600,7 @@
 COULD_NOT_CREATE_SILENT_WIZARD=No se puede crear el asistente de 
instalaci\u00f3n silencioso. No se pudieron cargar las preferencias.
 NULL_PROPERTY=La propiedad especificada no debe estar vac\u00eda.  
Especifique un valor.
 # I18N: Do not localize the values in [] on the next line
-INVALID_PROPERTY=La propiedad especificada no est\u00e1 totalmente 
cualificada.  Debe estar en [Componente].[Variable]=[Valor] formato.
+INVALID_PROPERTY=La propiedad especificada no est\u00e1 totalmente 
cualificada.  Debe estar en [Component].[Variable]=[Value] formato.
 IGNORED_PROPERTY=La propiedad especificada no pudo definirse para el valor 
especificado.
 property=Propiedad
 # l10n: "reason" describes the reason a failure occured
@@ -751,7 +752,7 @@
 CANT_CREATE_UNIQUE_PKGNAME=No se puede generar un nombre de paquete 
\u00fanico para el paquete {0}: el algoritmo MD5 no est\u00e1 disponible 
 CANNOT_LOAD_SIMS_BACKEND=No se puede cargar el backend de SIMS mediante los 
nombres de clase de backend
 CORRUPT_PKG_SPEC=Especificaci\u00f3n de paquete da\u00f1ada en la base de 
datos de SIMS.
-CANNOT_LOCATE_NATIVE_LIB_DIR=No se puede ubicar un directorio de biblioteca 
nativa mediante la propiedad sims.native-file-dir ni la propiedad  
java.library.path
+CANNOT_LOCATE_NATIVE_LIB_DIR=No se puede ubicar un directorio de biblioteca 
nativa mediante la propiedad sims.native-file-dir ni la propiedad 
java.library.path
 SIMS_NATIVE_LIB_DIR_DOES_NOT_EXIST=No existe el directorio de la biblioteca 
nativa
 UNNECESSARY_SIMS_INIT=llamada innecesaria al inicializar (), ya se ha 
llamado con el dominio y root alternativo actual
 CANNOT_INIT_REPOSITORY=No se puede inicializar el dep\u00f3sito; el 
dep\u00f3sito no se ha inicializado
@@ -801,7 +802,7 @@
 CANNOT_CREATE_ENTRY=No se pudo crear la entrada ARP
 required=Necesaria
 available=Disponible
-warning=WARNING
+warning=ADVERTENCIA
 
 # Upgrade Messages
 COULD_NOT_GET_HYBRID_ELEMENTS_FOR_UPGRADE=No se pudieron recuperar los 
elementos del producto heredados para la actualizaci\u00f3n
@@ -863,7 +864,6 @@
 #There is dup, text now but the message will change soon for success vs 
failure
 CONFIG_FOOTER_FAILURE_TEXT=La configuraci\u00f3n se ha efectuado 
correctamente. Consulte la salida a continuaci\u00f3n.
 
-
 # Summary messages
 SUMMARY=Resumen
 OVERALL_STATUS=Estado general
@@ -967,3 +967,94 @@
 PORT_OCCUPIED=El puerto est\u00e1 ocupado actualmente
 HOST_NAME_CANNOT_BE_FOUND_WARNING=No se ha encontrado el nombre del host
 PORTS_HAVE_SAME_VALUE=El puerto del administrador y el puerto HTTP no pueden 
tener el mismo valor
+
+#Install configuration related entries
+CONFIGURING_GLASSFISH=Configurando GlassFish
+CONFIGURING_UPDATETOOL=Configurando UpdateTool
+UNCONFIGURING_GLASSFISH=Desconfigurando GlassFish
+UNCONFIGURING_UPDATETOOL=Desconfigurando UpdateTool
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_GLASSFISH=Asignando permiso ejecutable para 
archivos binarios del n\u00facleo de GlassFish
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_UPDATETOOL=Asignando permiso ejecutable para 
archivos binarios de UpdateTool
+SKIPPING_UPDATETOOL_BOOTSTRAP=Omitiendo c\u00f3digo de inicio de UpdateTool
+BOOTSTRAPPING_UPDATETOOL=Empezando secuencia de inicio de UpdateTool
+SHUTDOWN_NOTIFIER=Cerrando proceso de notificador
+UNREGISTER_NOTIFIER=Cancelando registro de notificador
+CLEANINGUP_DIRECTORIES=Eliminando directorios de instalaci\u00f3n
+STOP_DEFAULT_DOMAIN=Deteniendo dominio predeterminado
+CREATE_SHORTCUT_HEADER=Creando accesos directos en la carpeta {0}
+START_UPDATE_TOOL=Iniciar herramienta de actualizaci\u00f3n
+START_SERVER=Iniciar Application Server
+STOP_SERVER=Detener Application Server
+UNINSTALL=Desinstalar
+QSGUIDE=Gu\u00eda de inicio r\u00e1pido
+ABOUT_GLASSFISH_SERVER=Acerca de GlassFish Server
+UPDATE_CONFIG_HEADER=Actualizando archivo de configuraci\u00f3n de todo el 
producto
+JDK_HOME=Valor de JAVAPATH que debe definirse en asenv :{0}
+UNPACK_HEADER=Desempaquetando archivos .jar
+SETUP_STARTSTOP_SCRIPTS=Actualizando secuencias de comandos 
asadmin-start-domain, asadmin-stop-domain
+SETUP_UPDATETOOL_SCRIPT=Actualizando secuencia de comandos updatetool-start
+
+#Configuration information panel
+CONFIG_PANEL_NEXT_BUTTON_TEXT=He finalizado
+CONFIG_PANEL_BACK_BUTTON_TEXT=Configurar de nuevo
+CONFIG_PANEL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Salir de la instalaci\u00f3n
+CONFIG_PANEL_CONTENT_HEADER=EFECTUANDO LAS CONFIGURACIONES REQUERIDAS
+CONFIG_PANEL_HEADER_TEXT=Espere mientras este programa efect\u00faa la 
configuraci\u00f3n requerida
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTERED_INSTANCE_TEXT=CREANDO INSTANCIA EN CL\u00daSTER
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTER_TEXT=CREANDO CL\u00daSTER
+CONFIG_PANEL_CREATE_INSTANCE_TEXT=CREANDO INSTANCIA
+CONFIG_PANEL_CREATE_STANDALONE_INSTANCE_TEXT=CREANDO INSTANCIA INDEPENDIENTE
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_TEXT=CREANDO DOMINIO
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_SERVICE_TEXT=CREANDO SERVICIO PARA DOMINIO
+CONFIG_PANEL_START_DOMAIN_TEXT=INICIANDO EL DOMINIO
+CONFIG_PANEL_SUCCESS_HEADER_STATUS_TEXT=La configuraci\u00f3n se ha 
efectuado correctamente. Consulte la salida a continuaci\u00f3n.
+CONFIG_PANEL_FAILURE_HEADER_STATUS_TEXT=La configuraci\u00f3n no se ha 
podido efectuar. Consulte la salida a continuaci\u00f3n.
+CONFIG_PANEL_EXECUTING_COMMAND=Ejecutando comando:
+CONFIG_PANEL_CONFIGURING_GLASSFISH=Configurando GlassFish
+
+UNINSTALL_STOP_INSTRUCTIONS=Antes de continuar la desinstalaci\u00f3n, 
detenga todos los procesos relativos a esta instalaci\u00f3n.
+
+#Configurator related entries
+CHECKIF_DOMAIN_RUNNING=Comprobando si el dominio {0} se est\u00e1 ejecutando
+DOMAIN_NOT_RUNNING={0} no est\u00e1 ejecut\u00e1ndose
+CREATE_CLUSTER=Creando cl\u00faster {0}
+INVALID_CREATE_CLUSTER_COMMAND_LINE=L\u00ednea de comandos de asadmin 
create-cluster con formato incorrecto
+NOT_SUPPORTED_YET=No se admite a\u00fan
+CREATE_DOMAIN=Creando dominio {0}
+INVALID_CREATE_DOMAIN_COMMAND_LINE=L\u00ednea de comandos de asadmin 
create-domain con formato incorrecto
+START_DOMAIN=Iniciando el dominio {0}
+INVALID_START_DOMAIN_COMMAND_LINE=L\u00ednea de comandos de asadmin 
start-domain con formato incorrecto
+DOMAIN_RUNNING_OUTPUT={0} en ejecuci\u00f3n
+INVALID_LIST_DOMAIN_COMMAND_LINE=L\u00ednea de comandos de asadmin 
list-domain con formato incorrecto
+CREATE_INSTANCE=Creando instancia {0}
+INVALID_CREATE_INSTANCE_COMMAND_LINE=L\u00ednea de comandos de asadmin 
create-local-instance con formato incorrecto
+CREATE_SERVICE=Creando servicio {0}
+INVALID_CREATE_SERVICE_COMMAND_LINE=L\u00ednea de comandos de asadmin 
create-service con formato incorrecto
+
+#Labels that will be part of EnhancedException messages,
+#Duplicated and prefixed with a "$" to be accessible for 
org.openinstaller.util.Msg 
+#utility
+$ADMIN_USER_TEXT=Nombre de usuario
+$ADMIN_PASSWORD_TEXT=Contrase\u00f1a
+$ADMIN_REENTERPASSWORD_TEXT=Volver a escribir contrase\u00f1a
+$ADMIN_PORT_TEXT=Puerto de administraci\u00f3n
+$DOMAIN_NAME_TEXT=Nombre de dominio
+$HTTP_PORT_TEXT=Puerto HTTP
+$PROXY_HOST_TEXT=Host del proxy
+$PROXY_PORT_TEXT=Puerto del proxy
+$ADMIN_SERVICE_NAME_TEXT=Nombre de servicio
+$INSTALL_HOME_LABEL=Directorio de instalaci\u00f3n
+$INSTANCE_NAME_TEXT=Nombre de instancia
+$SERVER_ADMIN_PORT_TEXT=Puerto de administraci\u00f3n
+$SERVER_HOST_NAME_TEXT=Nombre de host
+$CLUSTER_NAME_TEXT=Nombre de cl\u00faster
+$USERNAME=Nombre de usuario
+$USERPASSWORD=Contrase\u00f1a de usuario
+$EMAIL=Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico
+$PASSWORD=Contrase\u00f1a
+$REENTER_PASSWORD=Escriba de nuevo la contrase\u00f1a
+$FIRSTNAME=Nombre
+$LASTNAME=Apellidos
+$COUNTRY=Pa\u00eds
+$COMPANYNAME=Nombre de la compa\u00f1\u00eda
+
Index: 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_fr.properties
===================================================================
--- 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_fr.properties
      (revision 44359)
+++ 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_fr.properties
      (revision 44360)
@@ -101,7 +101,7 @@
 NO_LOG_ADAPT_PROV_STDERR=LoggerAdapter non fourni. Journalisation dans STDERR
 EXECMD_PUT_ENVIR_SET_CANT_BE_NULL=ExecuteCommand: putEnvironmentSetting: le 
param\u00e8tre ne peut pas \u00eatre null
 EXECUTECMD=ExecuteCommand :
-FAILED=\ \u00e9chec
+FAILED=infructueux
 EXECUTECMD_ERR=Erreur ExecuteCommand :
 LOGTHREAD_ERR=Erreur LogThread :
 USAGE=Syntaxe :
@@ -131,7 +131,7 @@
 CONFIRM_EXIT_MESSAGE=Voulez-vous vraiment fermer ?
 CONFIRM_EXIT_TITLE=Quitter ?
 # I18N: Do not translate the example paths in the next line.  Only translate 
the text around it.
-INVALID_JDK_HOME=R\u00e9pertoire JDK incorrect. Indiquez le chemin d\u2019un 
JDK valide. Par exemple, c:\\Programmes\\Sun\\jdk1.6.0 (Windows) ou 
/usr/jdk/instances/jdk1.6.0 (Unix).
+INVALID_JDK_HOME=R\u00e9pertoire JDK incorrect. Indiquez le chemin d\u2019un 
JDK valide. Par exemple, c:\\Program Files\\Sun\\jdk1.6.0 (Windows) ou 
/usr/jdk/instances/jdk1.6.0 (Unix).
 # I18N: Do not translate the example paths in the next line.  Only translate 
the text around it.
 INVALID_JAVA_PER_CONSTRAINTS=R\u00e9pertoire Java non valide ou 
incompatible. Indiquez le chemin d\u2019un r\u00e9pertoire Java valide.
 INVALID_JAVA_REQUIREMENT_SPECIFICATION=Sp\u00e9cification non valide fournie 
au m\u00e9canisme de d\u00e9tection Java.
@@ -210,10 +210,11 @@
 SCRIPT_LANG_NOT_BEANSHELL=Le langage de script indiqu\u00e9 n\u2019est pas 
beanshell.
 BROWSER_NOT_SUPPORTED=Impossible de trouver un navigateur Web pris en charge.
 CANNOT_BROWSE_PAGE=Impossible de charger la page sur le navigateur
-INVALID_LOG_LEVEL=Le niveau de journalisation indiqu\u00e9 est incorrect : 
{0}. La valeur doit \u00eatre FATAL, SEVERE, WARNING ou INFO.  Niveau 
utilis\u00e9 : INFO
+INVALID_LOG_LEVEL=Le niveau de journalisation indiqu\u00e9 est incorrect : 
{0}. La valeur doit \u00eatre FATAL, SEV\u00c8RE, AVERTISSEMENT ou INFO.  
Niveau utilis\u00e9 : INFO
 
 # L10N: YOU MUST ONLY TRANSLATE "Time Remaining" in the following string for 
PERCENT_COMPLETE:
 PROGRESS_COMPLETE={0,nombre,pourcentage} Temps restant : 
{1,nombre,00}:{2,nombre,00}:{3,nombre,00}
+PROGRESS_TIME_REMAINING=Temps restant 
 
 # Context items : Core
 config-item=\u00c9l\u00e9ment de configuration
@@ -290,8 +291,8 @@
 CANNOT_UNREGISTER_PKG=Impossible d\u2019annuler l\u2019enregistrement du 
package dans SIMS
 
 #Install Home panel messages
-INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\\u2019Sans-Serif\\u2019> 
Sp\u00e9cifiez le r\u00e9pertoire d\u2019installation des binaires produit 
sur le syst\u00e8me cible.</body></html>
-INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\\u2019Sans-Serif\\u2019>Si le 
r\u00e9pertoire d\u2019installation que vous pr\u00e9cisez n\u2019existe pas, 
le programme d\u2019installation le cr\u00e9era automatiquement.</body></html>
+INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> Le serveur GlassFish 
va \u00eatre install\u00e9 dans le r\u00e9pertoire indiqu\u00e9. Vous devez 
indiquer un autre r\u00e9pertoire ou cliquer sur le bouton 
Parcourir.</body></html>
+INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Si le 
r\u00e9pertoire d\u2019installation indiqu\u00e9 n\u2019existe pas, le 
programme d\u2019installation va le cr\u00e9er pour vous.</body></html>
 
 CONFIGONLY_TOP_TEXT=<html><body><font face=\\u2019Sans-Serif\\u2019> 
Sp\u00e9cifiez le r\u00e9pertoire dans lequel un serveur GlassFish est 
d\u00e9j\u00e0 install\u00e9 sur le syst\u00e8me cible.</body></html>
 CONFIGONLY_BOTTOM_TEXT=<html><body><font 
face=\\u2019Sans-Serif\\u2019>V\u00e9rifiez que le r\u00e9pertoire est 
inscriptible et que le serveur va servir et s\u2019il est 
pr\u00e9d\u00e9marr\u00e9.</body></html>
@@ -391,7 +392,7 @@
 stream=Flux
 nodeorproperty=N\u0153ud ou propri\u00e9t\u00e9
 nodename=N\u0153ud
-propertyname=Propri\u00e9t\u00e9
+propertyname=Propri\u00e9t\u00e9s
 outputstream=Flux de sortie
 args=Arguments
 option=Option
@@ -510,7 +511,7 @@
 
 # Operation types
 INSTALL=Installer
-UPGRADE=Mettre \u00e0 niveau
+UPGRADE=Mise \u00e0 niveau
 REPAIR=R\u00e9parer
 REMOVE=Supprimer
 REGISTER=Enregistrement
@@ -599,9 +600,9 @@
 COULD_NOT_CREATE_SILENT_WIZARD=Impossible de cr\u00e9er l\u2019assistant 
d\u2019installation silencieuse. Impossible de charger les 
pr\u00e9f\u00e9rences.
 NULL_PROPERTY=La propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9finie ne doit pas \u00eatre 
vide.  Veuillez indiquer une valeur.
 # I18N: Do not localize the values in [] on the next line
-INVALID_PROPERTY=La propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9finie n\u2019est pas 
compl\u00e8te. Elle doit \u00eatre dans [Composant]Format [Variable]=[Valeur].
+INVALID_PROPERTY=La propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9finie n\u2019est pas 
compl\u00e8te. Elle doit \u00eatre au format [Component].[Variable]=[Value].
 IGNORED_PROPERTY=La propri\u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e ne peut avoir la 
valeur d\u00e9finie.
-property=Propri\u00e9t\u00e9
+property=Propri\u00e9t\u00e9s
 # l10n: "reason" describes the reason a failure occured
 reason=Raison
 CANT_SET_INIT_PROPERTIES=Impossible d\u2019utiliser une ou plusieurs valeurs 
de la configuration par d\u00e9faut : {0}
@@ -836,7 +837,7 @@
 NO_UPGRADE_MSG=Les composants logiciels requis suivants ont \u00e9t\u00e9 
d\u00e9tect\u00e9s sur le syst\u00e8me, ils seront conserv\u00e9s dans leur 
version actuelle (les composants endommag\u00e9s ou partiellement 
endommag\u00e9s seront compl\u00e9t\u00e9s) :
 INSTALLED_PRODUCT_INFO=Les produits suivants sont d\u00e9j\u00e0 
install\u00e9s dans le r\u00e9pertoire d\u2019installation choisi.
 INSTALL_CLEANUP_MSG=D\u00e9sinstallez le produit qui se trouve dans le 
r\u00e9pertoire d\u2019installation puis ex\u00e9cutez \u00e0 nouveau le 
programme d\u2019installation ou bien revenez en arri\u00e8re et modifiez le 
r\u00e9pertoire d\u2019installation si cela est possible.
-upgrade=Mettre \u00e0 niveau
+upgrade=Mise \u00e0 niveau
 exit=Quitter
 CANT_EXEC_PKGINFO_CMD=Impossible d\u2019ex\u00e9cuter la commande pkginfo
 REG_KEY_NULL=La cl\u00e9 de registre \u00e0 rechercher est null
@@ -863,7 +864,6 @@
 #There is dup, text now but the message will change soon for success vs 
failure
 CONFIG_FOOTER_FAILURE_TEXT=La configuration a r\u00e9ussi. Veuillez 
consulter la sortie ci-dessous.
 
-
 # Summary messages
 SUMMARY=R\u00e9sum\u00e9
 OVERALL_STATUS=Statut global\u00a0:
@@ -884,7 +884,7 @@
 # This is used as column headers in the summary table
 SUMMARY_PRODUCT_NAME=Nom du produit
 # This is used as column headers in the summary table
-SUMMARY_STATUS=\u00c9tat
+SUMMARY_STATUS=Statut
 
 
 # Junit test: localization strings
@@ -946,7 +946,7 @@
 SKIP_AND_SHOW_MODES_CONFLICT=Conflit entre modes saut et affichage 
d\u2019une page
 # System Resources Page labels and messages
 RESOURCE=Ressource
-STATUS=\u00c9tat
+STATUS=Statut
 
 CAN_NOT_PARSE_PAGE_SHOW_CONDITION=La condition d\u2019affichage de la page 
n\u2019est pas conforme.
 CANNOT_GET_PKG_INFO=Impossible d\u2019obtenir les informations du package
@@ -967,3 +967,94 @@
 PORT_OCCUPIED=Le port est actuellement occup\u00e9
 HOST_NAME_CANNOT_BE_FOUND_WARNING=Le nom d\u2019h\u00f4te n\u2019a pas 
\u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
 PORTS_HAVE_SAME_VALUE=Le port d\u2019administration et le port HTTP ne 
peuvent pas poss\u00e9der la m\u00eame valeur
+
+#Install configuration related entries
+CONFIGURING_GLASSFISH=Configuration de GlassFish
+CONFIGURING_UPDATETOOL=Configuration de l\u2019outil de mise \u00e0 jour
+UNCONFIGURING_GLASSFISH=Annulation de la configuration de GlassFish
+UNCONFIGURING_UPDATETOOL=Annulation de la configuration de l\u2019outil de 
mise \u00e0 jour
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_GLASSFISH=Affectation de la permission 
ex\u00e9cutable aux binaires de base de GlassFish
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_UPDATETOOL=Affectation de la permission 
ex\u00e9cutable aux binaires de l\u2019outil de mise \u00e0 jour
+SKIPPING_UPDATETOOL_BOOTSTRAP=Saut de l\u2019initialisation de l\u2019outil 
de mise \u00e0 jour
+BOOTSTRAPPING_UPDATETOOL=Initialisation de l\u2019outil de mise \u00e0 jour
+SHUTDOWN_NOTIFIER=Arr\u00eat du processus de l\u2019avertisseur
+UNREGISTER_NOTIFIER=Annulation de l\u2019enregistrement du processus de 
l\u2019avertisseur
+CLEANINGUP_DIRECTORIES=\u00c9lagage des r\u00e9pertoires d\u2019installation
+STOP_DEFAULT_DOMAIN=Arr\u00eat du domaine par d\u00e9faut
+CREATE_SHORTCUT_HEADER=Cr\u00e9ation de raccourcis sous le dossier {0}
+START_UPDATE_TOOL=D\u00e9marrer l\u2019outil de mise \u00e0 jour
+START_SERVER=D\u00e9marrer Application Server
+STOP_SERVER=Arr\u00eater Application Server
+UNINSTALL=D\u00e9sinstaller
+QSGUIDE=Guide de d\u00e9marrage rapide
+ABOUT_GLASSFISH_SERVER=\u00c0 propos du serveur GlassFish
+UPDATE_CONFIG_HEADER=Mise \u00e0 jour du fichier de configuration du produit
+JDK_HOME=La valeur JAVAPATH doit \u00eatre d\u00e9finie \u00e0 
l\u2019int\u00e9rieur d\u2019asenv\u00a0:{0}
+UNPACK_HEADER=D\u00e9compression de fichiers JAR
+SETUP_STARTSTOP_SCRIPTS=Mise \u00e0 jour des scripts asadmin-start-domain, 
asadmin-stop-domain
+SETUP_UPDATETOOL_SCRIPT=Mise \u00e0 jour du script updatetool-start
+
+#Configuration information panel
+CONFIG_PANEL_NEXT_BUTTON_TEXT=J\u2019ai termin\u00e9
+CONFIG_PANEL_BACK_BUTTON_TEXT=Reconfigurer
+CONFIG_PANEL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Quitter l\u2019installation
+CONFIG_PANEL_CONTENT_HEADER=D\u00c9FINITION DES CONFIGURATIONS REQUISES
+CONFIG_PANEL_HEADER_TEXT=Veuillez patienter pendant que le programme 
effectue la configuration requise.
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTERED_INSTANCE_TEXT=CR\u00c9ATION D\u2019UNE 
INSTANCE EN CLUSTER
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTER_TEXT=CR\u00c9ATION D\u2019UN CLUSTER
+CONFIG_PANEL_CREATE_INSTANCE_TEXT=CR\u00c9ATION D\u2019UNE INSTANCE
+CONFIG_PANEL_CREATE_STANDALONE_INSTANCE_TEXT=CR\u00c9ATION D\u2019UNE 
INSTANCE AUTONOME
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_TEXT=CR\u00c9ATION D\u2019UN DOMAINE
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_SERVICE_TEXT=CR\u00c9ATION D\u2019UN SERVICE POUR 
LE DOMAINE
+CONFIG_PANEL_START_DOMAIN_TEXT=D\u00c9MARRAGE DU DOMAINE
+CONFIG_PANEL_SUCCESS_HEADER_STATUS_TEXT=La configuration a r\u00e9ussi. 
Veuillez consulter la sortie ci-dessous.
+CONFIG_PANEL_FAILURE_HEADER_STATUS_TEXT=La configuration a \u00e9chou\u00e9. 
Veuillez consulter la sortie ci-dessous.
+CONFIG_PANEL_EXECUTING_COMMAND=Ex\u00e9cution de la commande :
+CONFIG_PANEL_CONFIGURING_GLASSFISH=Configuration de GlassFish
+
+UNINSTALL_STOP_INSTRUCTIONS=Arr\u00eatez tous les processus appartenant 
\u00e0 cette installation avant de proc\u00e9der \u00e0 la 
d\u00e9sinstallation.
+
+#Configurator related entries
+CHECKIF_DOMAIN_RUNNING=V\u00e9rification de l\u2019ex\u00e9cution du domaine 
{0}
+DOMAIN_NOT_RUNNING={0} n\u2019est pas en cours d\u2019ex\u00e9cution
+CREATE_CLUSTER=Cr\u00e9ation d\u2019un cluster {0}
+INVALID_CREATE_CLUSTER_COMMAND_LINE=ligne de commande asadmin create-cluster 
non conforme
+NOT_SUPPORTED_YET=Pas encore pris en charge
+CREATE_DOMAIN=Cr\u00e9ation d\u2019un domaine {0}
+INVALID_CREATE_DOMAIN_COMMAND_LINE=ligne de commande asadmin create-domain 
non conforme
+START_DOMAIN=D\u00e9marrage d\u2019un domaine {0}
+INVALID_START_DOMAIN_COMMAND_LINE=ligne de commande asadmin start-domain non 
conforme
+DOMAIN_RUNNING_OUTPUT={0} est en cours d\u2019ex\u00e9cution
+INVALID_LIST_DOMAIN_COMMAND_LINE=ligne de commande asadmin list-domain non 
conforme
+CREATE_INSTANCE=Cr\u00e9ation d\u2019une instance {0}
+INVALID_CREATE_INSTANCE_COMMAND_LINE=ligne de commande asadmin 
create-local-instance non conforme
+CREATE_SERVICE=Cr\u00e9ation d\u2019un serveur {0}
+INVALID_CREATE_SERVICE_COMMAND_LINE=ligne de commande asadmin create-service 
non conforme
+
+#Labels that will be part of EnhancedException messages,
+#Duplicated and prefixed with a "$" to be accessible for 
org.openinstaller.util.Msg 
+#utility
+$ADMIN_USER_TEXT=Nom d\u2019utilisateur
+$ADMIN_PASSWORD_TEXT=Mot de passe
+$ADMIN_REENTERPASSWORD_TEXT=Saisissez de nouveau le mot de passe
+$ADMIN_PORT_TEXT=Port d\u2019administration
+$DOMAIN_NAME_TEXT=Nom de domaine
+$HTTP_PORT_TEXT=Port HTTP
+$PROXY_HOST_TEXT=H\u00f4te proxy
+$PROXY_PORT_TEXT=Port proxy
+$ADMIN_SERVICE_NAME_TEXT=Nom du service
+$INSTALL_HOME_LABEL=R\u00e9pertoire d\u2019installation
+$INSTANCE_NAME_TEXT=Nom d\u2019instance
+$SERVER_ADMIN_PORT_TEXT=Port d\u2019administration
+$SERVER_HOST_NAME_TEXT=Nom d\u2019h\u00f4te
+$CLUSTER_NAME_TEXT=Nom du cluster
+$USERNAME=Nom d\u2019utilisateur
+$USERPASSWORD=Mot de passe utilisateur
+$EMAIL=Adresse e-mail
+$PASSWORD=Mot de passe
+$REENTER_PASSWORD=Retapez le mot de passe.
+$FIRSTNAME=Pr\u00e9nom
+$LASTNAME=Nom
+$COUNTRY=Pays
+$COMPANYNAME=Nom de l\u2019entreprise
+
Index: 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_de.properties
===================================================================
--- 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_de.properties
      (revision 44359)
+++ 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_de.properties
      (revision 44360)
@@ -101,7 +101,7 @@
 NO_LOG_ADAPT_PROV_STDERR=Kein LoggerAdapter angegeben Protokollierung in 
STDERR
 EXECMD_PUT_ENVIR_SET_CANT_BE_NULL=ExecuteCommand: putEnvironmentSetting: 
Einstellung darf nicht NULL sein
 EXECUTECMD=ExecuteCommand:
-FAILED=\ fehlgeschlagen
+FAILED=fehlgeschlagen
 EXECUTECMD_ERR=ExecuteCommand-Fehler:
 LOGTHREAD_ERR=LogThread-Fehler:
 USAGE=Verwendung:
@@ -131,7 +131,7 @@
 CONFIRM_EXIT_MESSAGE=M\u00f6chten Sie das Programm wirklich beenden?
 CONFIRM_EXIT_TITLE=Beenden?
 # I18N: Do not translate the example paths in the next line.  Only translate 
the text around it.
-INVALID_JDK_HOME=Ung\u00fcltiges JDK-Verzeichnis.  Geben Sie den Pfad zu 
einem g\u00fcltigen JDK an. Beispiele: c:\\Programme\\Sun\\jdk1.6.0 (Windows) 
oder /usr/jdk/instances/jdk1.6.0 (Unix).
+INVALID_JDK_HOME=Ung\u00fcltiges JDK-Verzeichnis.  Geben Sie den Pfad zu 
einem g\u00fcltigen JDK an. Beispiele: c:\\Program Files\\Sun\\jdk1.6.0 
(Windows) oder /usr/jdk/instances/jdk1.6.0 (Unix).
 # I18N: Do not translate the example paths in the next line.  Only translate 
the text around it.
 INVALID_JAVA_PER_CONSTRAINTS=Ung\u00fcltiges oder inkompatibles 
Java-Verzeichnis. Geben Sie den Pfad zu einem g\u00fcltigen Java-Verzeichnis 
an.
 INVALID_JAVA_REQUIREMENT_SPECIFICATION=Ung\u00fcltige Spezifikation an Java 
Detection-Mechanismus gesendet.
@@ -210,10 +210,11 @@
 SCRIPT_LANG_NOT_BEANSHELL=Bei der angegebenen Skriptsprache handelt es sich 
nicht um Beanshell.
 BROWSER_NOT_SUPPORTED=Keinen unterst\u00fctzten Webbrowser gefunden.
 CANNOT_BROWSE_PAGE=Seite kann nicht in den Browser geladen werden.
-INVALID_LOG_LEVEL=Ung\u00fcltige Protokollstufe angegeben: {0}.  Muss eine 
der folgenden Stufen sein: FATAL, SEVERE, WARNING oder INFO.  Verwendung von 
INFO.
+INVALID_LOG_LEVEL=Ung\u00fcltige Protokollstufe angegeben: {0}.  Muss eine 
der folgenden Stufen sein: FATAL, SCHWERWIEGEND, WARNUNG oder INFO.  
Verwendung von INFO.
 
 # L10N: YOU MUST ONLY TRANSLATE "Time Remaining" in the following string for 
PERCENT_COMPLETE:
 PROGRESS_COMPLETE={0,number,percent} Verbleibende Zeit: 
{1,number,00}:{2,number,00}:{3,number,00}
+PROGRESS_TIME_REMAINING=Verbleibende Zeit 
 
 # Context items : Core
 config-item=Konfigurationselement
@@ -290,8 +291,8 @@
 CANNOT_UNREGISTER_PKG=Registrierung des Pakets in SIMS kann nicht aufgehoben 
werden
 
 #Install Home panel messages
-INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> Geben Sie das 
Verzeichnis zum Installieren von Produkt-Binaries auf dem Zielsystem 
an.</body></html>
-INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Wenn das 
angegebene Installationsverzeichnis nicht vorhanden ist, wird das 
Installationsverzeichnis durch das Installationsprogramm automatisch f\u00fcr 
Sie erstellt.</body></html>
+INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> GlassFish Server 
wird im angegebenen Verzeichnis installiert. Sie k\u00f6nnen ein anderes 
Verzeichnis angeben oder auf "Durchsuchen" klicken, um ein Verzeichnis 
auszuw\u00e4hlen.</body></html>
+INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Wenn das 
angegebene Installationsverzeichnis nicht vorhanden ist, wird es vom 
Installationsprogramm erstellt.</body></html>
 
 CONFIGONLY_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> Geben Sie das 
Verzeichnis auf dem Zielsystem an, in dem bereits ein GlassFish-Server 
installiert ist.</body></html>
 CONFIGONLY_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>Stellen Sie 
sicher, dass der Verzeichnis beschreibbar ist und gestartet wird, bevor der 
Server verwendet wird.</body></html>
@@ -599,7 +600,7 @@
 COULD_NOT_CREATE_SILENT_WIZARD=Assistent f\u00fcr automatische Installation 
kann nicht erstellt werden. Voreinstellungen konnten nicht geladen werden.
 NULL_PROPERTY=Die angegebene Eigenschaft darf nicht leer sein.  Geben Sie 
einen Wert ein.
 # I18N: Do not localize the values in [] on the next line
-INVALID_PROPERTY=Die angegebene Eigenschaft ist nicht vollst\u00e4ndig 
angegeben.  Sie muss im Format [Komponente].[Variable]=[Wert] vorliegen.
+INVALID_PROPERTY=Die angegebene Eigenschaft ist nicht vollst\u00e4ndig 
angegeben.  Sie muss im Format [Component].[Variable]=[Value] vorliegen.
 IGNORED_PROPERTY=Die angegebene Eigenschaft konnte nicht auf den angegebenen 
Wert gesetzt werden.
 property=Eigenschaft
 # l10n: "reason" describes the reason a failure occured
@@ -863,7 +864,6 @@
 #There is dup, text now but the message will change soon for success vs 
failure
 CONFIG_FOOTER_FAILURE_TEXT=Die Konfiguration verlief ERFOLGREICH. Die 
Ausgabe finden Sie unten.
 
-
 # Summary messages
 SUMMARY=Zusammenfassung
 OVERALL_STATUS=Gesamtstatus
@@ -967,3 +967,94 @@
 PORT_OCCUPIED=Anschluss ist derzeit belegt
 HOST_NAME_CANNOT_BE_FOUND_WARNING=Hostname nicht gefunden
 PORTS_HAVE_SAME_VALUE=Admin-Anschluss und HTTP-Anschluss k\u00f6nnen nicht 
denselben Wert haben
+
+#Install configuration related entries
+CONFIGURING_GLASSFISH=GlassFish wird konfiguriert
+CONFIGURING_UPDATETOOL=Updatetool wird konfiguriert
+UNCONFIGURING_GLASSFISH=Konfiguration von GlassFish wird aufgehoben
+UNCONFIGURING_UPDATETOOL=Konfiguration von UpdateTool wird aufgehoben
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_GLASSFISH=Ausf\u00fchrbare Berechtigung wird 
Core-Binaries von GlassFish zugewiesen
+SETTING_EXECUTE_PERMISSIONS_FOR_UPDATETOOL=Ausf\u00fchrbare Berechtigung 
wird Core-Binaries von UpdateTool zugewiesen
+SKIPPING_UPDATETOOL_BOOTSTRAP=Bootstrap von UpdateTool wird \u00fcbersprungen
+BOOTSTRAPPING_UPDATETOOL=Bootstrap von UpdateTool wird durchgef\u00fchrt
+SHUTDOWN_NOTIFIER=Benachrichtigungsprozess wird heruntergefahren
+UNREGISTER_NOTIFIER=Registrierung des Benachrichtigungsprozesses wird 
aufgehoben
+CLEANINGUP_DIRECTORIES=Installationsverzeichnisse werden gek\u00fcrzt
+STOP_DEFAULT_DOMAIN=Standarddom\u00e4ne wird gestoppt
+CREATE_SHORTCUT_HEADER=Abk\u00fcrzungen unter Ordner {0} werden erstellt
+START_UPDATE_TOOL=Aktualisierungstool starten
+START_SERVER=Application Server starten
+STOP_SERVER=Anwendungsserver anhalten
+UNINSTALL=Deinstallieren
+QSGUIDE=Kurzreferenz
+ABOUT_GLASSFISH_SERVER=Informationen zu GlassFish-Server
+UPDATE_CONFIG_HEADER=Produktkonfigurationsdatei wird aktualisiert
+JDK_HOME=Wert f\u00fcr JAVAPATH muss festgelegt werden innerhalb von 
asenv:{0}
+UNPACK_HEADER=JAR-Dateien werden entpackt
+SETUP_STARTSTOP_SCRIPTS=Skripte zu asadmin-start-domain und 
asadmin-stop-domain werden aktualisiert
+SETUP_UPDATETOOL_SCRIPT=Startkript f\u00fcr UpdateTool wird aktualisiert
+
+#Configuration information panel
+CONFIG_PANEL_NEXT_BUTTON_TEXT=Fertig
+CONFIG_PANEL_BACK_BUTTON_TEXT=Erneut konfigurieren 
+CONFIG_PANEL_CANCEL_BUTTON_TEXT=Installation beenden
+CONFIG_PANEL_CONTENT_HEADER=ERFORDERLICHE KONFIGURATIONEN WERDEN 
DURCHGEF\u00dcHRT
+CONFIG_PANEL_HEADER_TEXT=Warten Sie, w\u00e4hrend das Programm die 
erforderlichen Konfigurationen durchf\u00fchrt
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTERED_INSTANCE_TEXT=CLUSTER-INSTANZ WIRD ERSTELLT
+CONFIG_PANEL_CREATE_CLUSTER_TEXT=CLUSTER WIRD ERSTELLT
+CONFIG_PANEL_CREATE_INSTANCE_TEXT=INSTANZ WIRD ERSTELLT
+CONFIG_PANEL_CREATE_STANDALONE_INSTANCE_TEXT=EIGENST\u00c4NDIGE INSTANZ WIRD 
ERSTELLT
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_TEXT=DOM\u00c4NE WIRD ERSTELLT
+CONFIG_PANEL_CREATE_DOMAIN_SERVICE_TEXT=DIENST F\u00dcR DOM\u00c4NE WIRD 
ERSTELLT
+CONFIG_PANEL_START_DOMAIN_TEXT=DOM\u00c4NE WIRD GESTARTET
+CONFIG_PANEL_SUCCESS_HEADER_STATUS_TEXT=Die Konfiguration verlief 
ERFOLGREICH. Die Ausgabe finden Sie unten.
+CONFIG_PANEL_FAILURE_HEADER_STATUS_TEXT=Die Konfiguration ist 
fehlgeschlagen. Die Ausgabe finden Sie unten.
+CONFIG_PANEL_EXECUTING_COMMAND=Befehl wird ausgef\u00fchrt:
+CONFIG_PANEL_CONFIGURING_GLASSFISH=GlassFish wird konfiguriert
+
+UNINSTALL_STOP_INSTRUCTIONS=Stoppen Sie alle Vorg\u00e4nge, die von dieser 
Installation betroffen sind, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.
+
+#Configurator related entries
+CHECKIF_DOMAIN_RUNNING=Es wird \u00fcberpr\u00fcft, ob Dom\u00e4ne {0} 
ausgef\u00fchrt wird
+DOMAIN_NOT_RUNNING={0} wird nicht ausgef\u00fchrt
+CREATE_CLUSTER=Cluster {0} wird erstellt
+INVALID_CREATE_CLUSTER_COMMAND_LINE=ung\u00fcltige Befehlszeile zu asadmin 
create-cluster
+NOT_SUPPORTED_YET=Noch nicht unterst\u00fctzt
+CREATE_DOMAIN=Dom\u00e4ne {0} wird erstellt
+INVALID_CREATE_DOMAIN_COMMAND_LINE=ung\u00fcltige Befehlszeile zu asadmin 
create-domain
+START_DOMAIN=Dom\u00e4ne {0} wird gestartet
+INVALID_START_DOMAIN_COMMAND_LINE=ung\u00fcltige Befehlszeile zu asadmin 
start-domain
+DOMAIN_RUNNING_OUTPUT={0} wird ausgef\u00fchrt
+INVALID_LIST_DOMAIN_COMMAND_LINE=ung\u00fcltige Befehlszeile zu asadmin 
list-domain
+CREATE_INSTANCE=Instanz {0} wird erstellt
+INVALID_CREATE_INSTANCE_COMMAND_LINE=ung\u00fcltige Befehlszeile zu asadmin 
create-local-instance
+CREATE_SERVICE=Dienst {0} wird erstellt
+INVALID_CREATE_SERVICE_COMMAND_LINE=ung\u00fcltige Befehlszeile zu asadmin 
create-local-instance
+
+#Labels that will be part of EnhancedException messages,
+#Duplicated and prefixed with a "$" to be accessible for 
org.openinstaller.util.Msg 
+#utility
+$ADMIN_USER_TEXT=Benutzername
+$ADMIN_PASSWORD_TEXT=Passwort
+$ADMIN_REENTERPASSWORD_TEXT=Passwort erneut eingeben
+$ADMIN_PORT_TEXT=Admin-Port
+$DOMAIN_NAME_TEXT=Dom\u00e4nenname
+$HTTP_PORT_TEXT=HTTP-Port
+$PROXY_HOST_TEXT=Proxy-Host
+$PROXY_PORT_TEXT=Proxy-Port
+$ADMIN_SERVICE_NAME_TEXT=Dienstname
+$INSTALL_HOME_LABEL=Installationsverzeichnis
+$INSTANCE_NAME_TEXT=Objektname
+$SERVER_ADMIN_PORT_TEXT=Administrationsanschluss
+$SERVER_HOST_NAME_TEXT=Hostname
+$CLUSTER_NAME_TEXT=Clustername
+$USERNAME=Benutzername
+$USERPASSWORD=Benutzerpasswort
+$EMAIL=E-Mail-Adresse
+$PASSWORD=Passwort
+$REENTER_PASSWORD=Passwort wiederholen
+$FIRSTNAME=Vorname
+$LASTNAME=Nachname
+$COUNTRY=Land
+$COMPANYNAME=Company Name
+
Index: 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_ko.properties
===================================================================
--- 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_ko.properties
      (revision 44359)
+++ 
trunk/v3/installer/src/GlassFishV3WebProfilePreview/java/org/openinstaller/resource/ResourceMsgs_ko.properties
      (revision 44360)
@@ -101,7 +101,7 @@
 NO_LOG_ADAPT_PROV_STDERR=\uc81c\uacf5\ub41c LoggerAdapter\uac00 
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. STDERR\uc5d0 \ub85c\uae45 \uc911
 EXECMD_PUT_ENVIR_SET_CANT_BE_NULL=ExecuteCommand: putEnvironmentSetting: 
\uc124\uc815\uc740 null\uc77c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 EXECUTECMD=ExecuteCommand:
-FAILED=\ \uc2e4\ud328\ud568
+FAILED=\uc2e4\ud328\ud568
 EXECUTECMD_ERR=ExecuteCommand \uc624\ub958:
 LOGTHREAD_ERR=LogThread \uc624\ub958:
 USAGE=\uc0ac\uc6a9\ubc95:
@@ -210,10 +210,11 @@
 SCRIPT_LANG_NOT_BEANSHELL=\uc9c0\uc815\ub41c \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 
\uc5b8\uc5b4\uac00 beanshell\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
 BROWSER_NOT_SUPPORTED=\uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uc6f9 
\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 CANNOT_BROWSE_PAGE=\ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\uc5d0 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c 
\ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-INVALID_LOG_LEVEL=\uc798\ubabb\ub41c \ub85c\uadf8 \uc218\uc900\uc774 
\uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}.  FATAL, SEVERE, WARNING 
\ub610\ub294 INFO \uc911 \ud558\ub098\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.  
INFO\ub97c \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
+INVALID_LOG_LEVEL=\uc798\ubabb\ub41c \ub85c\uadf8 \uc218\uc900\uc774 
\uc9c0\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}.  \uce58\uba85\uc801\uc778 
\uc624\ub958, \uc2ec\uac01\ud55c \uc624\ub958, \uacbd\uace0 \ub610\ub294 
\uc815\ubcf4 \uc911 \ud558\ub098\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.  
\uc815\ubcf4\ub97c \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
 
 # L10N: YOU MUST ONLY TRANSLATE "Time Remaining" in the following string for 
PERCENT_COMPLETE:
 PROGRESS_COMPLETE={0,number,percent} \ub0a8\uc740 \uc2dc\uac04: 
{1,number,00}:{2,number,00}:{3,number,00}
+PROGRESS_TIME_REMAINING=\ub0a8\uc740 \uc2dc\uac04 
 
 # Context items : Core
 config-item=\uad6c\uc131 \ud56d\ubaa9
@@ -252,7 +253,7 @@
 INSTALLING_RPM=RPM \ud328\ud0a4\uc9c0\ub97c \uc124\uce58\ud558\ub294 \uc911
 PACKAGE_INSTALL_SUCCESSFUL=\ud328\ud0a4\uc9c0 \uc124\uce58\uc5d0 
\uc131\uacf5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 REMOVING_PKG=\ud328\ud0a4\uc9c0\ub97c \uc81c\uac70\ud558\ub294 \uc911
-PACKAGE_UNINSTALL_SUCCESSFUL=\ud328\ud0a4\uc9c0  \uc81c\uac70\uc5d0 
\uc131\uacf5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+PACKAGE_UNINSTALL_SUCCESSFUL=\ud328\ud0a4\uc9c0 \uc81c\uac70\uc5d0 
\uc131\uacf5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 EXTRACTING_ZIP=zip \ud328\ud0a4\uc9c0\ub97c \ucd94\ucd9c\ud558\ub294 \uc911
 EXTRACTING_FILE=\ud30c\uc77c\uc744 \ucd94\ucd9c\ud558\ub294 \uc911
 REMOVING_PKG_FILES=zip \ud328\ud0a4\uc9c0 \ud30c\uc77c\uc744 
\uc81c\uac70\ud558\ub294 \uc911
@@ -290,8 +291,8 @@
 CANNOT_UNREGISTER_PKG=SIMS\uc5d0\uc11c \ud328\ud0a4\uc9c0 \ub4f1\ub85d\uc744 
\ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 
 #Install Home panel messages
-INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>\ub300\uc0c1 
\uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0\uc11c \uc81c\ud488 \uc774\uc9c4\uc744 
\uc124\uce58\ud560 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c 
\uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</body></html>
-INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>\uc9c0\uc815\ud55c 
\uc124\uce58 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc5c6\uc73c\uba74 \uc124\uce58 
\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc740 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c 
\uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \ub9cc\ub4ed\ub2c8\ub2e4.</body></html>
+INSTALL_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'> GlassFish 
Server\uac00 \uc9c0\uc815\ub41c \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uc5d0 
\uc124\uce58\ub429\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub978 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c 
\uc9c0\uc815\ud558\uac70\ub098 \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30\ub97c \ub20c\ub7ec 
\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</body></html>
+INSTALL_BOTTOM_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>\uc9c0\uc815\ub41c 
\uc124\uce58 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc5c6\uc73c\uba74 \uc124\uce58 
\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \ud574\ub2f9 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c 
\ub9cc\ub4ed\ub2c8\ub2e4.</body></html>
 
 CONFIGONLY_TOP_TEXT=<html><body><font face=\'Sans-Serif\'>\ub300\uc0c1 
\uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0\uc11c GlassFish Server\uac00 \uc774\ubbf8 
\uc124\uce58\ub418\uc5b4 \uc788\ub294 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c 
\uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.</body></html>
 CONFIGONLY_BOTTOM_TEXT=<html><body><font 
face=\'Sans-Serif\'>\ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc4f0\uae30 
\uac00\ub2a5\ud55c\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uace0 \uc11c\ubc84\ub97c 
\uc0ac\uc6a9\ud560 \uacbd\uc6b0 \uc11c\ubc84\uac00 \ubbf8\ub9ac 
\uc2dc\uc791\ub418\uc5b4 \uc788\ub294\uc9c0 
\ud655\uc778\ud569\ub2c8\ub2e4.</body></html>
@@ -543,7 +544,7 @@
 CANT_CREATEPATCH=\ud328\uce58\ub97c \ub9cc\ub4e4 \uc218 
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 CANT_CHECKPATCH=\ud328\uce58 \uc124\uce58\ub97c \ud655\uc778\ud560 \uc218 
\uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 CANNOT_INITIALIZE_SYS_INTERFACE=\uc2dc\uc2a4\ud15c 
\uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4 \uacf5\uae09\uc790\ub97c 
\ucd08\uae30\ud654\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
-CANNOT_DETERMINE_PACKAGEFORMAT=OS\uc5d0 \uad00\ub828\ub41c 
\ud328\ud0a4\uc9c0\ub97c \ud655\uc778\ud560  \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+CANNOT_DETERMINE_PACKAGEFORMAT=OS\uc5d0 \uad00\ub828\ub41c 
\ud328\ud0a4\uc9c0\ub97c \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 # Provider: Platform backend messages
 Attempts \uc791\uc131={0}. \uba54\uc2dc\uc9c0={1}
 ERROR_GETTING_PATCH_LEVEL=OS \ud328\uce58 \uc218\uc900\uc744 
\uac80\uc0c9\ud558\ub294 \uc911 \uc624\ub958\uac00 
\ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
@@ -599,7 +600,7 @@
 COULD_NOT_CREATE_SILENT_WIZARD=\uc790\ub3d9 \uc124\uce58 
\ub9c8\ubc95\uc0ac\ub97c \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 
\uae30\ubcf8 \uc124\uc815\uc744 \ub85c\ub4dc\ud558\uc9c0 
\ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 NULL_PROPERTY=\uc9c0\uc815\ub41c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\ub294 
\ube44\uc6cc\ub458 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uac12\uc744 
\uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
 # I18N: Do not localize the values in [] on the next line
-INVALID_PROPERTY=\uc9c0\uc815\ub41c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uac00 
\uc815\uaddc\ud654\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  [Component] 
\ud615\uc2dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.[Variable]=[Value] 
\ud615\uc2dd.
+INVALID_PROPERTY=\uc9c0\uc815\ub41c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\uac00 
\uc815\uaddc\ud654\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  [Component] 
[Variable]=[Value] \ud615\uc2dd\uc774\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
 IGNORED_PROPERTY=\uc9c0\uc815\ub41c \ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4\ub97c 
\uc9c0\uc815\ub41c \uac12\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud558\uc9c0 
\ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
 property=\ub4f1\ub85d \uc815\ubcf4
 # l10n: "reason" describes the reason a failure occured
@@ -737,8 +738,8 @@
 REGISTERING_PRODUCT={0}\uc744(\ub97c) \ub4f1\ub85d\ud558\ub294 \uc911
 UNREGISTERING={0}\uc758 \ub4f1\ub85d\uc744 \ud574\uc81c\ud558\ub294 \uc911
 PRODUCT_STATE={0}\uc744(\ub97c) \ud3ec\ud568\ud558\ub294 \uc81c\ud488: {1}
-REFRESHING_PRODUCT=\ud604\uc7ac \uc0c1\ud0dc\uac00 {1}\uc778 
{0}\uc744(\ub97c) \uac31\uc2e0\ud558\ub294 \uc911
-REFRESH_STATE={0}\uc744(\ub9
[truncated due to length]



[glassfish~svn:44360] latest translations

gmurr 01/10/2011
 
 
Close
loading
Please Confirm
Close